ONE YEAR COUNTDOWN TO THE TORONTO 2017 NORTH AMERICAN INDIGENOUS GAMES,

ONE YEAR COUNTDOWN TO THE TORONTO 2017 NORTH AMERICAN INDIGENOUS GAMES
  

The countdown is on. Only one year remains until the largest continental sporting and cultural gathering of Indigenous peoples – the Toronto 2017 North American Indigenous Games (2017 NAIG) – will take place in Toronto on the shared traditional territories of the Mississaugas of the New Credit First Nation, the Huron-Wendat Nation and the Haudenosaunee Confederacy, with the support of the Métis Nation of Ontario.

From July 16-23, 2017, the Games will welcome more than 5,000 participants, 2,000 volunteers and a number of other spectators and dignitaries from across North America. Sport and cultural venues include Humber College, University of Toronto Scarborough, City of Toronto facilities and Six Nations of the Grand River. A total of 14 sports will be offered for competition during the event and a week-long cultural village will be housed at York University featuring nightly programming including traditional teachings, Indigenous artists and other cultural performers.

Earlier this week, the City of Toronto approved cash and in-kind funding for the Games in the amount of $400,000. This significant contribution, together with previous major pledges of up to $3.5 million by both the Government of Canada and the Province of Ontario, symbolizes financial and resource support from all levels of government.

In addition to the One Year Countdown celebrations at David Pecaut Square in Toronto on Friday, members of NAIG Council and Mission Staff from participating Territories, Provinces and States arrive to tour 2017 NAIG venues – many of which were built for the Toronto 2015 Pan and Parapan Am Games.

The North American Indigenous Games began as a dream in the 1970’s with a vision to improve the quality of life for Indigenous Peoples by supporting self-determined sport and cultural activities; a springboard to encourage equitable access on a society wide-scale, in the full participation of the social, cultural and spiritual fabric of the communities in which Indigenous people live.

Today, the Games present an opportunity to embrace Canada’s remarkable community spirit, inspire hope for future generations of Indigenous youth while celebrating sport and culture. For those looking to get more involved in the Games, the Toronto 2017 NAIG Host Society will be launching its official volunteer recruitment campaign, in addition to a medal design contest in the near future.
 

Quick Facts

• After an extensive bid process put forth by the Aboriginal Sport and Wellness Council of Ontario (ASWCO), Toronto was selected as the Host City for the 2017 NAIG Games.
• The Toronto 2017 North American Indigenous Games Host Society was formed and incorporated as a not-for-profit organization to manage the execution and operations of the Games.

• Venues for the Games include:
  • Allan A. Lamport Regatta Course
  • Don Valley Golf Club
  • Gaylord Powless Arena
  • Humber College
  • Iroquois Lacrosse Arena on the Six Nations of the Grand River Reserve
  • Toronto Pan Am Sports Centre (jointly owned by the University of Toronto and the City of Toronto)
  • University of Toronto Scarborough Valley Fields
  • York University
• The Games provide Indigenous youth, aged 13-19, an opportunity to showcase their athletic abilities through 14 sports and their heritage through numerous cultural events.
• Over 5,000 athletes and 2,000 volunteers will take part in the Toronto 2017 NAIG.
• Participating teams come from all 13 provinces and territories, as well as 13 regions in the United States.
• Funding from all levels of government towards the 2017 NAIG, addresses key elements of the Truth and Reconciliation Commission of Canada's Calls to Action and recognizes the Games as an important vehicle to promote Indigenous sport development and recreation in Canada.

Quotes
 

“The 2017 North American Indigenous Games Host Society is assembling a team of skilled and passionate employees to collaborate with our Indigenous communities in order to host a world-class sport and cultural event. 2017 NAIG has the opportunity to build a legacy for Indigenous youth by creating a memorable experience during these Games. With the support of all levels of government, corporate partners and thousands of volunteers, we will change lives through the power of sport and culture.”
-Marcia Trudeau, Chief Executive Officer, 2017 North American Indigenous Games Host Society

 

“Ontario is proud to host the 2017 North American Indigenous Games and welcome athletes and participants from across the continent to our province. We’re excited to take advantage of the exceptional sports facilities that are a lasting legacy of the Toronto 2015 Pan and Parapan Am Games as we host this unique event.”
-Honourable Eleanor McMahon, Minister of Tourism, Culture and Sport, Government of Ontario
 

"Next summer, the 2017 North American Indigenous Games will make an important contribution to the year-long celebration across Canada recognizing the 150^th anniversary of Confederation by honouring the power of sport in our communities. These revered Games will have a long-lasting impact on Canada's Indigenous athletes, coaches, officials and sport leaders while building bridges with non-Indigenous Canadians who share the same love of sport. Sport and recreation activities have tremendous benefits both on and beyond the field of play, and one year from now we will cheer for Indigenous people from coast to coast to coast."
-Honorable Carla Qualtrough, Minister of Sport and Persons with Disabilities, Government of Canada
 

"Sport and culture bring people together and promote physical, mental, emotional and spiritual health - a foundation for strong communities. The 2017 North American Indigenous Games present a unique opportunity to celebrate Indigenous athletes and the resilience, skill and limitless potential of Indigenous youth throughout the continent. This sporting event also supports the Truth and Reconciliation Commission's call to ensure long-term Indigenous athlete development and growth. I am delighted that these Games will be hosted in Toronto, and that Canada and Ontario are strong supporters of this event."
- The Honourable Carolyn Bennett, Minister of Indigenous and Northern Affairs, M.D., P.C., M.P., Government of Canada

“The City of Toronto is looking forward to welcoming the 2017 North American Indigenous Games. Sport has the unique power to change lives. These Games celebrate sport and culture while creating amazing opportunities for Indigenous people. As Mayor of Toronto, I couldn’t be more excited to be part of what the Indigenous Games are building.”
-Mayor John Tory, City of Toronto
 

###

For further information, please contact:
Abidah Shirazi
Manager, Communications, Toronto 2017 NAIG Host Committee
(416) 825-3348
abidah.shirazi@naig2017.to
www.naig2017.to

ABOUT NORTH AMERICAN INDIGENOUS GAMES
The North American Indigenous Games is a multi-sport, multi-disciplinary event involving Indigenous youth from Canada and the United States. The Games offer 14 sport competitions in addition to a vibrant cultural program, showcasing local and North American indigenous cultural groups and entertainers. For more information, visit http://www.naigcouncil.com.

ABOUT ASWCO
The Aboriginal Sport & Wellness Council of Ontario (ASWCO) is the Provincial Territorial Aboriginal Sport Body (PTASB) for Ontario and provides input and services around the North American Indigenous Games, National Aboriginal Hockey Championships and many other regional games throughout Ontario and Canada. ASWCO promotes healthy living and offers training, certifications and support for coaches, athletes and other organizations in each of the 6 regions: Northwest, North Central, Northeast, Central, Southeast and Southwest Ontario. For more information, visit http://aswco.ca.

ABOUT NAIG COUNCIL

The North American Indigenous Games (NAIG) Council is the International Governing Body for the NAIG exercising exclusive jurisdiction, either directly or through its affiliate members or committees, over all matters pertaining to the Games. It ensures the purposes and philosophies are reflected in all aspects of the games. The Council is also the principle authority for policy development, rules and regulations for the North American Indigenous Games. For more information, visit http://www.naigcouncil.com/about.php.

15 juillet 2016
 

LA FORCE UNIFICATRICE DU SPORT -

LES JEUX AUTOCHTONES DE L’AMÉRIQUE DU NORD 2017 DE TORONTO DÉBUTENT DANS UN AN
 

Le compte à rebours est commencé. Il ne reste qu’un an avant que le plus important regroupement sportif et culturel du continent pour les peuples autochtones – les Jeux autochtones de l’Amérique du Nord 2017 de Toronto (JAAN 2017) – ne se déroule à Toronto sur les territoires traditionnels communs de la Première nation des Mississaugas de New Credit, la nation huronne-wendate et la Confédération Haudenosaunee, avec le soutien de la Nation métisse de l’Ontario.
 

Du 16 au 23 juillet, les Jeux accueilleront plus de 5000 participants, 2000 bénévoles et de nombreux spectateurs et dignitaires de partout en Amérique du Nord. Les sites sportifs et culturels incluent le Collège Humber, l’Université de Toronto (Scarborough), des installations de la Ville de Toronto et la réserve Six Nations Grand River. La compétition sportive inclura 14 disciplines et l’Université York accueillera pendant toute la semaine un village culturel, avec une programmation en soirée qui inclura des enseignements traditionnels, des artistes autochtones et d'autres interprètes culturels.
 

Plus tôt cette semaine, la Ville de Toronto a approuvé un financement et des ressources pour les Jeux d’une valeur de 400 000 $. Cette importante contribution, ainsi que des engagements antérieurs allant jusqu'à 3,5 millions $ par le gouvernement du Canada et la province de l'Ontario, démontrent le soutien financier et en ressources de la part de tous les niveaux de gouvernement.
 

En plus des célébrations marquant le compte à rebours d’un an qui se sont déroulées vendredi au David Pecaut Square à Toronto, des membres du Conseil des JAAN et le personnel de mission des territoires, provinces et états sont arrivés afin de visiter les sites des JAAN 2017 – dont plusieurs avaient été construits pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains 2015 de Toronto.
 

Le rêve qui consistait à organiser des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord a commencé dans les années 1970, avec comme vision l’amélioration de la qualité de vie des peuples autochtones en soutenant des activités sportives et culturelles autodéterminées; un tremplin pour encourager un accès équitable à grande échelle dans la société, ainsi que la pleine participation du tissu social, culturel et spirituel des communautés dans lesquelles vivent les populations autochtones.
 

De nos jours, les Jeux offrent l’occasion de célébrer le remarquable esprit communautaire du Canada, de donner espoir aux générations futures de jeunes autochtones, tout en célébrant le sport et la culture. Pour ceux et celles qui aimeraient s’impliquer davantage, la société hôte des JAAN 2017 de Toronto lancera sous peu sa campagne officielle de recrutement de bénévoles, en plus d'un concours de conception de la médaille.
 

Faits à souligner

 Suite à un vaste processus de soumission mis de l’avant par le Conseil du sport et du bien-être autochtone de l’Ontario, Toronto a été choisie comme ville organisatrice des JAAN 2017.
 La société hôte des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord 2017 de Toronto a été formée et incorporée en tant qu'organisme sans but lucratif pour gérer l'exécution et les opérations des Jeux.

 Les sites des Jeux incluent:

o Allan A. Lamport Regatta Course

o Don Valley Golf Club

o Gaylord Powless Arena

o Collège Humber

o Iroquois Lacrosse Arena sur la réserve Six Nations Grand River

o Centre sportif panaméricain de Toronto (copropriété de l’Université de Toronto et de la Ville de Toronto)

o Université de Toronto (Scarborough)

o Université York

 Les Jeux procurent aux jeunes autochtones âgés de 13 à 19 ans l’occasion de mettre en valeur leurs qualités sportives dans 14 disciplines, ainsi que leur patrimoine à travers de nombreux événements culturels.

 Plus de 5000 athlètes et 2000 bénévoles prendront part aux JAAN 2017 de Toronto.

 Les Jeux regrouperont des équipes des 13 provinces et territoires, ainsi que de 13 régions des États-Unis.

 Le financement de tous les niveaux de gouvernement pour les JAAN 2017 appuie les éléments clés de l’appel à l'action de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada et souligne l’importance des Jeux comme véhicule pour promouvoir le développement du sport et des loisirs autochtones au Canada.
 

Commentaires
 

« La société hôte des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord rassemble une équipe d'employés qualifiés et passionnés pour collaborer avec nos communautés autochtones afin d'accueillir un événement sportif et culturel de classe mondiale. Les JAAN 2017 ont la possibilité de construire un patrimoine pour les jeunes autochtones en créant une expérience mémorable au cours de ces Jeux. Avec le soutien de tous les niveaux de gouvernement, de partenaires corporatifs et de milliers de bénévoles, nous allons changer des vies grâce à la force du sport et de la culture. »

-Marcia Trudeau, chef de la direction, société hôte des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord 2017

« L'Ontario est fier d'accueillir les Jeux autochtones d'Amérique du Nord 2017 et d’accueillir les athlètes et les participants de tout le continent dans notre province. Nous sommes ravis de

profiter, dans le cadre de ces Jeux, des exceptionnelles installations sportives qui sont un patrimoine durable des Jeux panaméricains et parapanaméricains 2015 de Toronto. »

- L’honorable Eleanor McMahon, Ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport, Gouvernement de l’Ontario
 

« L’été prochain, les Jeux autochtones de l’Amérique du Nord ajouteront aux célébrations du 150e anniversaire de la Confédération – qui auront lieu durant toute l’année, partout au pays – en soulignant le rôle du sport dans nos communautés. Ces jeux auront des bienfaits à long terme sur les athlètes, les entraîneurs, les officiels et les dirigeants sportifs des communautés autochtones. Ils contribueront aussi à jeter des ponts entre les Autochtones et les non-Autochtones passionnés de sport. Les activités récréatives et sportives entraînent de multiples avantages tant sur le terrain de jeu que dans la vie. Dans moins d’un an, nous applaudirons les athlètes autochtones des quatre coins du pays. »

-L’honorable Carla Qualtrough, ministre des Sports et des Personnes handicapées, Gouvernement du Canada
 

« Le sport et la culture rassemblent les gens et font la promotion de la santé physique, mentale, émotionnelle et spirituelle - les bases pour des communautés fortes. Les Jeux autochtones de l’Amérique du Nord 2017 offrent une occasion unique de célébrer les athlètes autochtones et la résilience, les compétences et le potentiel illimité des jeunes autochtones à travers le continent. Cet événement sportif appuie également l’appel à l’action de la Commission de vérité et réconciliation fondé sur le développement et la croissance à long terme des athlètes autochtones. Je suis très heureuse que ces Jeux soient présentés à Toronto et fière que le Canada et l’Ontario soient d’ardents supporteurs de cet événement. »

- L’honorable Carolyn Bennett, ministre des Affaires autochtones et du Nord, Gouvernement du Canada
 

« La Ville de Toronto a hâte d'accueillir les Jeux autochtones de l’Amérique du Nord 2017. Le sport a le pouvoir unique de changer des vies. Ces Jeux célèbrent le sport et la culture, tout en créant de formidables opportunités pour les populations autochtones. En tant que maire de Toronto, je ne pourrais être plus heureux de faire partie des Jeux autochtones et de tout ce qu’ils représentent. »

- Maire John Tory, Ville de Toronto
 

###
 

Pour de plus amples informations, veuillez contacter:

Abidah Shirazi

Gestionnaire des communications, Comité organisateur des JAAN 2017 de Toronto

(416) 825-3348

abidah.shirazi@naig2017.to

www.naig2017.to
 

À PROPOS DES JEUX AUTOCHTONES DE L’AMÉRIQUE DU NORD

Les JAAN sont un événement multisport et multidisciplinaire auquel participent de jeunes autochtones du Canada et des États-Unis. Les Jeux offrent 14 compétitions sportives et un programme culturel dynamique qui présente des artistes et des groupes culturels autochtones locaux et de l’Amérique du Nord. Pour de plus amples informations, visitez http://www.naig2017.to.
 

À PROPOS DU CONSEIL DU SPORT ET DU BIEN-ÊTRE AUTOCHTONE DE L’ONTARIO – Détenteur des droits officiels des JAAN 2017 Le Conseil du sport et du bien-être autochtone de l’Ontario est l’organisme provincial/territorial de sport autochtone (OP/TSA) pour l’Ontario. Il fournit une contribution et des services dans le cadre des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord, du Championnat national autochtone de hockey et de nombreux autres jeux régionaux dans l’ensemble de l’Ontario et du Canada. L’ASWCO fait la promotion d’un mode de vie sain et offre de la formation, des programmes de certification et de l’appui à l’intention des entraîneurs, des athlètes et d’autres organisations dans chacune des six régions de l’Ontario. Pour de plus amples informations, visitez http://aswco.ca.
 

À PROPOS DU CONSEIL DES JAAN

Le Conseil des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord (JAAN) est l’organe directeur international des JAAN, qui exerce une compétence exclusive, soit directement soit par l’entremise de ses membres affiliés ou de comités, dans toutes les affaires relatives aux Jeux. Il voit à ce que tous les volets des jeux reflètent les objectifs et les préceptes de la démarche. Le Conseil est la principale autorité responsable de l’élaboration des politiques, des statuts et règlements des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord. Pour de plus amples informations, visitez http://www.naigcouncil.com/about.php.